​Dear Neighbours,
Thank you for taking the time to reach out to us and to share your comments on Shepherds of Good Hope’s (SGH) proposed 216 Murray Project (see Project Website for more details  https://www.sghottawa.com/216-2/). The Lowertown Community Association strives to provide a voice for the community as a whole and in the past few weeks we have been hearing from engaged citizens both praising and raising concerns about the project. 
Your comments and concerns are well timed as the project is still in its early stages of development. The SGH has not yet applied for city approval and ultimately approval to develop this project will be decided by the City of Ottawa, at Planning Committee (Jan.Harder@Ottawa.ca) and at  City Council (Jim.Watson@Ottawa.ca). Andrew McCreight is the planner for the project (Andrew.McCreight@Ottawa.ca). When the City receives an application, a large rezoning sign will be put up on the property with information about how to see the full details of the project on the City’s website and where to send your comments.
We would encourage you to send any concerns or positive comments directly to the SGH 216@sghottawa.com; the Planning Committee (emails above) and/or to Councillor Mathieu Fleury, Mathieu.Fleury@ottawa.ca, additionally:

• If you have comments or concerns about outcomes for Inuit women, you may wish to contact Pauktuutit Inuit Women of Canada info@pauktuutit.ca.
• If you would like to know more about the grant or the Rapid Housing Initiative in general, you may wish to contact  Mona.Fortier@parl.gc.ca.
• If you would like more information on homelessness issues in Ottawa, you may wish to visit the Alliance to End Homelessness Ottawa’s website.

Please consider copying the LCA  info@lowertown-basseville.ca and Councillor Mathieu Fleury Mathieu.Fleury@ottawa.ca on your correspondence.  LCA will add your contact information to our list of respondents and we will advise you of any updates. The LCA will not be making any more statements or holding additional meetings on the project until the final project application has been filed with the City.
We thank you for your efforts and desire to make Lowertown a better community for all.
Sincerely,
 
 
Norman Moyer
President
Lowertown Community Association

La version française suivra
 
Hello Community Members,
 
On behalf of Shepherds of Good Hope, Councillor Mathieu Fleury and the Lowertown Community Association, please find below details for the Community Town Hall to discuss the Shepherds of Good Hope project at 216 Murray Street. You will find a brief outline of the project in the most recent issue of the Echo here
 
This Community Town Hall will take place via Zoom, on February 16th from 6:30-8PM. Please register in advance for this meeting at: https://zoom.us/meeting/register/tJwkduirrjsiGtw35tyiLp79DXu1Ermrmx5v. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting. The information collected (email) will be used to provide future updates on the project. If you require any assistance with this process, please contact Mathieu.Fleury@ottawa.ca.
 
The meeting will begin with a brief presentation from Shepherds of Good Hope about their project and will be followed by a Question and Answer period moderated by Councillor Fleury. Shepherd’s of Good Hope, CSV Architects and Ottawa Inner City Health will be available to answer questions from the community related to the built form, greenspace, operations, etc. Participants will remain on mute and questions and feedback will be moderated via the chat and previously submitted questions.  
 
In an effort to cover all questions, please submit questions in advance to Mathieu.Fleury@ottawa.ca with the subject line: 216 Murray Street Community Town Hall.
 
Looking forward to discussing with you.
 
Shepherds of Good Hope, Mathieu and the Lowertown Community Association
 
 
**
 
 
Chers membres de la communauté,
 
Les Bergers de l’espoir, le conseiller Mathieu Fleury et l’Association communautaire de la Basse-Ville désirent vous transmettre quelques détails concernant la réunion publique qui aura lieu au sujet du projet des Bergers de l’espoir au 216, rue Murray. Vous trouverez un bref aperçu du projet dans le dernier numéro de l'Echo ici
 
La réunion se tiendra sur Zoom, le 16 février de 18 h 30 à 20 h. Merci de vous inscrire au préalable à l’adresse suivante : https://zoom.us/meeting/register/tJwkduirrjsiGtw35tyiLp79DXu1Ermrmx5v. Vous recevrez ensuite un courriel de confirmation dans lequel vous trouverez les informations pour assister à la rencontre. Les renseignements recueillis (adresse de courriel) nous serviront à communiquer les dernières nouvelles du projet. Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à écrire à l’adresse mathieu.fleury@ottawa.ca.
 
La réunion commencera par une courte présentation des Bergers de l’espoir au sujet de leur projet, après quoi aura lieu une période de questions animée par le conseiller Fleury. Les Bergers de l’espoir, CSV Architects et Ottawa Inner City Health seront présents pour répondre aux questions des membres de la communauté, notamment au sujet de la forme bâtie, des espaces verts et des activités. Le micro des participants sera désactivé; les questions et les commentaires passeront par le clavardage, et l’on répondra également aux questions soumises au préalable.  
 
Pour nous aider à répondre à toutes les questions, nous vous demandons de nous soumettre vos questions à l’avance à l’adresse mathieu.fleury@ottawa.ca en écrivant dans la ligne d’objet « Réunion publique – 216, rue Murray ».
 
Au plaisir de discuter avec vous.
 
Les Bergers de l’espoir, Mathieu et l’Association communautaire de la Basse-Ville
 ​​

You can also find this document saved here: www.lowertown-basseville.ca/documents.html

February 8 / le 8 février
Lowertown Community Meeting /  Réunion de la communauté de la Basse-villeDear neighbours/Chers voisinsHere is the link / Voici le lien:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMsd-2hrz4tHt3jA4_TiKPvtWjkF5b_44Ba
 After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting. / Après votre inscription, vous recevrez un courriel de confirmation contenant des informations sur la participation à la réunion.

AGENDA / ORDRE DU JOUR

1. 19:00 – 19:05  Welcome / Mot de bienvenue

2. 19:05 – 19:20  Update on crime and security  / Mise à jour sur la criminalité et la sécurité - Constable Lemay

3. 19:20 – 19:35 Update from Councillor Mathieu Fleury / Mise à jour du conseiller Mathieu Fleury

4. 19:35 – 20:30 LCA Committee Chair updates / Mises à jour par des présidents des commissions 

• Planning / Planification
• Arts and Culture / Les arts et culture
• Transportation / Transport
• Housing and Homelessness / Logement et sans-abrisme
• Heritage / Patrimoine
• Environment and active transportation / Environnement et transport actif
• Safety and Security / Sûreté et sécurité

5. 20:30 Next meeting / prochaine réunion

ZOOM MEETING ACCESS to follow / ACCÈS sur ZOOM à la Réunion à suivre

La version française suivra
 
Hello Community Members,
 
On behalf of Shepherds of Good Hope, Councillor Mathieu Fleury and the Lowertown Community Association, please find below details for the Community Town Hall to discuss the Shepherds of Good Hope project at 216 Murray Street.
 
This Community Town Hall will take place via Zoom, on February 16th from 6:30-8PM. Please register in advance for this meeting at: https://zoom.us/meeting/register/tJwkduirrjsiGtw35tyiLp79DXu1Ermrmx5v. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting. The information collected (email) will be used to provide future updates on the project. If you require any assistance with this process, please contact Mathieu.Fleury@ottawa.ca.
 
The meeting will begin with a brief presentation from Shepherds of Good Hope about their project and will be followed by a Question and Answer period moderated by Councillor Fleury. Shepherd’s of Good Hope, CSV Architects and Ottawa Inner City Health will be available to answer questions from the community related to the built form, greenspace, operations, etc. Participants will remain on mute and questions and feedback will be moderated via the chat and previously submitted questions.  
 
In an effort to cover all questions, please submit questions in advance to Mathieu.Fleury@ottawa.ca with the subject line: 216 Murray Street Community Town Hall.
 
Looking forward to discussing with you.
 
Shepherds of Good Hope, Mathieu and the Lowertown Community Association
 
 
**
 
 
Chers membres de la communauté,
 
Les Bergers de l’espoir, le conseiller Mathieu Fleury et l’Association communautaire de la Basse-Ville désirent vous transmettre quelques détails concernant la réunion publique qui aura lieu au sujet du projet des Bergers de l’espoir au 216, rue Murray.
 
La réunion se tiendra sur Zoom, le 16 février de 18 h 30 à 20 h. Merci de vous inscrire au préalable à l’adresse suivante : https://zoom.us/meeting/register/tJwkduirrjsiGtw35tyiLp79DXu1Ermrmx5v. Vous recevrez ensuite un courriel de confirmation dans lequel vous trouverez les informations pour assister à la rencontre. Les renseignements recueillis (adresse de courriel) nous serviront à communiquer les dernières nouvelles du projet. Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à écrire à l’adresse mathieu.fleury@ottawa.ca.
 
La réunion commencera par une courte présentation des Bergers de l’espoir au sujet de leur projet, après quoi aura lieu une période de questions animée par le conseiller Fleury. Les Bergers de l’espoir, CSV Architects et Ottawa Inner City Health seront présents pour répondre aux questions des membres de la communauté, notamment au sujet de la forme bâtie, des espaces verts et des activités. Le micro des participants sera désactivé; les questions et les commentaires passeront par le clavardage, et l’on répondra également aux questions soumises au préalable.  
 
Pour nous aider à répondre à toutes les questions, nous vous demandons de nous soumettre vos questions à l’avance à l’adresse mathieu.fleury@ottawa.ca en écrivant dans la ligne d’objet « Réunion publique – 216, rue Murray ».
 
Au plaisir de discuter avec vous.
 
Les Bergers de l’espoir, Mathieu et l’Association communautaire de la Basse-Ville