The LCA is working with residents on making sure streets in Lowertown are safe to walk about during the winter period. The Snow Mole program aims to help make our streets safer by having residents audit which streets have been cleared and where the problem areas are. We have developed a short questionnaire which you can fill out, scan and send back to us at [email protected] . You can also fill out the questionnaire and drop it off at our next monthly meeting February 12, 2018.

LCA special workshop focused on Safety and Security in Lowertown.
Réunion spéciale focusé sur les enjeux de sécurité dans la Basse-Ville
 
Meeting time: 7 to 8:30 pm, Monday January 15
Meeting location: Centre Routhier, 172 Guigues av.
Meeting Agenda: View here.
Do you have concerns with women’s safety, bars, crime, by-law?  Come find out more about these issues at our next community meeting.
 
In recent years, Lowertown has faced some issues of rising crime and public disturbance. Given the complexity of issues, community members are invited to an open forum workshop to discuss concerns, suggest solutions, and hear from local resource experts. We want to better understand the situation we face in the community to determine where to start in addressing them.
 
Please come ready to discuss topics in a respectful manner. The LCA Executive and the Safety and Security subcommittee will help moderate the evening. Constable Sebastian Lemay will present on crime statistics related to Lowertown and will be in attendance to contribute to discussions. Other local resource experts include:

• Stephanie Lomatski, Ottawa Sexual Assault Network
• Stephane Godard, Alchohol and Gaming Commission of Ontario
• Jennifer Therkelsen, ByLaw Enforcement
• Nancy Worsfold, Crime Prevention Ottawa

 
Please join us Monday January 15 at 7pm at the Routhier Community Centre, 172 Guigues av. All are welcome.
 
****
Date: Le lundi 15 janvier, 19h à 20h30
Lieu: Centre Routhier, 172 av. Guigues
Ordre du jour: Voir ici.
Sentez-vous concerné par la sécurité des femmes, les bars, le crime et le respect des réglements municipaux? Venez-vous joindre à nous lors de notre prochaine réunion pour en discuter.
 
Dans les années récentes la Basse-Ville à été témoin d'enjeux de sécurité avec une hausse de crime et de infractions de réglements municipaux. Étant donné les complexités liés à ces enjeux, l'Association communautaire de la Basse-Ville vous invite à partager vos inquiétudes, solutions et d'écouter ce qu'en pense des experts dans la matière lors d'un colloque à notre prochain réunion. Nous estimons qu'en ayant une meilleure compréhension des enjeux auxquels on fait face dans la communauté on peut commencer à les combattre.
 
Merci de venir prêt à discuter des enjeux de manière respectueuse. Le comité de sécurité de l'ACBV et son executif seront présent pour animer la conversation. L'agent Sébastien Lemay présentara des statistiques relié au crime dans la Basse-Ville et participera au discussions de table ronde suivant la présentation. D'autres experts qui participeront seront:

• Stephanie Lomatski, Ottawa Sexual Assault Network
• Stephane Godard, Alcohol and Gaming Commission of Ontario
• Jennifer Therkelsen, ByLaw Enforcement
• Nancy Worsfold, Crime Prevention Ottawa

Merci de nous joindre à nous le lundi 15 janvier à 19h au Centre Routhier, 172 av Guigues. Venez-nombreux tous sont la bienvenue.