Community support / Support Communautaire Incident in ByWard Market / incident marché By

Vu l’incident critique des fusillades mortelles qui ont eu lieu dans la nuit de vendredi à samedi (2-3 juin, 2017) dans le marché By, le CRCBV  offrira aux résidents de rencontrer une de leurs intervenantes pour en parler. Karine, intervenante, sera disponible à rencontrer les résidents à partir du Centre des Services Guigues (159 Murray) ce jeudi entre 13-16h. Si vous êtes résident de la Basse-Ville et vous avez de la difficulté émotivement face à cette situation (craintes, stress, anxiété, etc), nous vous invitons d’en discuter directement avec Karine soit en personne (vous présentez à la réception) ou par téléphone au 613-241-1266. Pour plus d’informations sur le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville, consultez notre site web au : crcbv.ca.
 
 
Last weekend, there was a shooting in the Byward Market (June 3, 2017) that resulted in two deaths. A Lowertown Community Resource Centre's crisis worker, Karine, will be available this Thursday from 1:00-4:00 at the Centre des Services Guigues (159 Murray) to meet Lowertown residents that need emotional support (stress, worries, anxiety, etc) in relation to this incident. You can reach her directly on site by giving your name at the reception or reach her through their phone number: 613- 241-1266 (Centre Services Guigues).  You can find more information about the Lowertown Community Resource Center on our web site at: crcbv.ca

Below are contact numbers for other support groups in the community. Ci-dessous sont plus de contact communautaires afin de supporter la population.