(From our friends at CAWI)
Your Views - City’s Draft Budget 2016 (French version below)
The City of Ottawa is facing a $41 M deficit. This could mean cuts to important city services that we all depend upon, and others that address the needs of the most vulnerable in our community. The annual property tax increase has shrunk every year since 2011 (2.45% to 1.75%). This has meant a tighter budget each year amidst rising costs and financial pressures. An increase of 1% is $36 per year on the average property tax bill and would give the City$14 M in revenue. What investment are you prepared to make to ensure quality of life in our city? In the coming weeks, City Councillors are inviting input to inform the draft budget to be released November 12th.
Contact the Mayor and your City Councillor or attend a budget consultation (see below) to let them know what you want to see in the draft budget.
Potential message: I would like to make an informed choice as to choosing between services and tax increases. In the draft budget, I would like to see options as to what services would be cut or maintained with a 2%, 3% or 4% tax increase. Will you take steps to ensure this happens?
Your Views - City’s Draft Budget 2016 (French version below)
The City of Ottawa is facing a $41 M deficit. This could mean cuts to important city services that we all depend upon, and others that address the needs of the most vulnerable in our community. The annual property tax increase has shrunk every year since 2011 (2.45% to 1.75%). This has meant a tighter budget each year amidst rising costs and financial pressures. An increase of 1% is $36 per year on the average property tax bill and would give the City$14 M in revenue. What investment are you prepared to make to ensure quality of life in our city? In the coming weeks, City Councillors are inviting input to inform the draft budget to be released November 12th.
Contact the Mayor and your City Councillor or attend a budget consultation (see below) to let them know what you want to see in the draft budget.
Potential message: I would like to make an informed choice as to choosing between services and tax increases. In the draft budget, I would like to see options as to what services would be cut or maintained with a 2%, 3% or 4% tax increase. Will you take steps to ensure this happens?
For updates on City Council consultations, visit ottawa.ca:
Saturday, September 19, 10 a.m to noon
Nepean Sportsplex, Hall A, 1701 Woodroffe Avenue
Councillors Rick Chiarelli (College Ward), Keith Egli (Knoxdale-Merivale Ward), Jan Harder (Barrhaven Ward) and Mark Taylor (Bay Ward)
Saturday, September 26, 9:30 a.m to 12:30 p.m.
Place d'Orléans Shopping Centre
Councillors Stephen Blais (Cumberland Ward), Jody Mitic (Innes Ward), Bob Monette (Orléans Ward) and Tim Tierney (Beacon Hill-Cyrville Ward)
Tuesday, September 29, 7 to 9 p.m.
John G Mlacak Centre, Halls C & D, 2500 Campeau Drive
Councillors Shad Qadri (Stittsville Ward) and Marianne Wilkinson (Kanata-North Ward)
Wednesday, September 3, 7 to 9 p.m.
Rideau Valley Conservation Authority Building, 3889 Rideau Valley Drive, Manotick
Councillors George Darouze (Osgoode Ward), Jan Harder (Barrhaven Ward), Scott Moffatt (Rideau-Goulbourn Ward) and Michael Qaqish (Gloucester-South Nepean Ward)
Tuesday, October 6, 6:30 to 8:30 p.m.
Jim Durrell Recreation Centre, 1265 Walkley Road
Councillors Riley Brockington (River Ward), David Chernushenko (Capital Ward), Jean Cloutier (Alta Vista Ward) and Diane Deans (Gloucester Southgate Ward)
Wednesday, October 7, 6 to 8 p.m.
St. Laurent Complex, 525 Coté Street
Councillors Mathieu Fleury (Rideau-Vanier Ward) and Tobi Nussbaum (Rideau-Rockliffe Ward
Thursday October 8, 6 to 8 p.m.
Maker Space North, 250 City Centre.
Councillors Jeff Leiper (Kitchissippi) and Catherine McKenney (Somerset)
In addition, Councillor Allan Hubley (Kanata South Ward) will host a budget consultation page on his website where residents can leave comments. Learn more. Check out these resources about the City's budget process.
Making Votes Count
Coalition of Community Health and Resource Centres
City for All Women Initiative (CAWI)
www.makingvotescount.ca
Votre point de vue sur le budget municipal de 2016
La Ville d’Ottawa fait face à un déficit budgétaire de 41 millions de dollars. Cela pourrait entraîner des compressions dans les importants services municipaux dont nous dépendons tous, ainsi que des réductions d’autres services qui répondent aux besoins des individus les plus vulnérables de notre collectivité. Depuis 2011, l’augmentation des impôts fonciers a diminué chaque année, passant de 2,45 % à 1,75 %. Par conséquent, la Ville a dû composer avec un budget de plus en plus serré alors que les coûts et les pressions financières augmentaient. Une augmentation de 1 % représente 36 $ par année sur une facture moyenne d’impôts fonciers, et rapporte 14 millions de dollars à la Ville. Quel investissement accepteriez-vous de faire pour assurer la qualité de vie dans notre ville?
Les membres du conseil municipal sollicitent les réflexions du public au cours des prochaines semaines, en vue de clarifier les orientations du budget qui sera publié le 12 novembre 2015.
Contactez le maire et votre conseiller ou votre conseillère, ou assistez à une consultation budgétaire (voir ci-dessous) pour leur faire savoir ce que vous souhaitez voir dans le budget préliminaire.
Exemple de message : J’aimerais que ma décision entre une perte de services et une augmentation d’impôt soit une décision éclairée. Dans le budget préliminaire, j’aimerais qu’il y ait des options concernant les services qui seraient éliminés versus ceux qui seraient maintenus advenant une augmentation d’impôt de 2 %, 3 % ou 4 %. Allez-vous prendre des mesures dans ce sens?
Des informations à jour sur les consultations du conseil municipal sont accessibles dans ottawa.ca :
Samedi 19 septembre, 10 h à midi
Sportsplex de Nepean, salle A, 1701, avenue Woodroffe
Conseillers Rick Chiarelli (quartier Collège), Keith Egli (quartier Knoxdale-Merivale), Jan Harder (quartier Barrhaven) et Mark Taylor (quartier Baie)
Samedi 26 septembre, 9 h 30 à 12 h 30
Centre commercial Place d'Orléans
Conseillers Stephen Blais (quartier Cumberland), Jody Mitic (quartier Innes), Bob Monette (quartier Orléans) et Tim Tierny (quartier Beacon-Cyrville)
Mardi 29 septembre, 19 h à 21 h
Centre John G Mlacak, salles C et D, 2500, promenade Campeau
Conseillers Shad Qadri (quartier Stittsville) et Marianne Wilkinson (quartier Kanata-Nord)
Mercredi 30 septembre, 19 h à 21 h
L’édifice de l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau, 3889, promenade Rideau Valley, Manotick
Conseillers George Darouze (quartier Osgoode), Jan Harder (quartier Barrhaven), Scott Moffatt (quartier Rideau-Goulbourn) et Michael Qaqish (quartier Gloucester-Nepean-Sud)
Mardi 6 octobre, 18 h 30 à 20 h 30
Centre récréatif Jim-Durrell, 1265, chemin Walkley
Conseillers Riley Brockington (quartier Rivière), David Chernushenko (quartier Capitale), Jean Cloutier (quartier Alta Vista) et Diane Deans (quartier Gloucester-Southgate)
Mercredi 7 octobre, 18 h à 20 h
Complexe St-Laurent, 525, rue Côté
Conseillers Mathieu Fleury (quartier Rideau-Vanier) et Tobi Nussbaum (quartier Rideau-Rockcliffe)
Jeudi 8 octobre, 18 h à 20 hMaker Space North, 250, avenue City CentreConseillers Jeff Leiper (quartier Kitchissippi) et Catherine McKenney (quartier Somerset)
De plus, le conseiller Allan Hubley (quartier Kanata-Sud) a créé une page de consultation budgétaire sur son site Web où les résidents peuvent émettre des commentaires. Apprenez-en davantage.
Consultez ces ressources sur le processus budgétaire de la Ville.
Faire compter les votes
Coalition des centres de ressources et de santé communautaires
Initiative : une ville pour toutes les femmes (IVTF)
www.makingvotescount.ca
Saturday, September 19, 10 a.m to noon
Nepean Sportsplex, Hall A, 1701 Woodroffe Avenue
Councillors Rick Chiarelli (College Ward), Keith Egli (Knoxdale-Merivale Ward), Jan Harder (Barrhaven Ward) and Mark Taylor (Bay Ward)
Saturday, September 26, 9:30 a.m to 12:30 p.m.
Place d'Orléans Shopping Centre
Councillors Stephen Blais (Cumberland Ward), Jody Mitic (Innes Ward), Bob Monette (Orléans Ward) and Tim Tierney (Beacon Hill-Cyrville Ward)
Tuesday, September 29, 7 to 9 p.m.
John G Mlacak Centre, Halls C & D, 2500 Campeau Drive
Councillors Shad Qadri (Stittsville Ward) and Marianne Wilkinson (Kanata-North Ward)
Wednesday, September 3, 7 to 9 p.m.
Rideau Valley Conservation Authority Building, 3889 Rideau Valley Drive, Manotick
Councillors George Darouze (Osgoode Ward), Jan Harder (Barrhaven Ward), Scott Moffatt (Rideau-Goulbourn Ward) and Michael Qaqish (Gloucester-South Nepean Ward)
Tuesday, October 6, 6:30 to 8:30 p.m.
Jim Durrell Recreation Centre, 1265 Walkley Road
Councillors Riley Brockington (River Ward), David Chernushenko (Capital Ward), Jean Cloutier (Alta Vista Ward) and Diane Deans (Gloucester Southgate Ward)
Wednesday, October 7, 6 to 8 p.m.
St. Laurent Complex, 525 Coté Street
Councillors Mathieu Fleury (Rideau-Vanier Ward) and Tobi Nussbaum (Rideau-Rockliffe Ward
Thursday October 8, 6 to 8 p.m.
Maker Space North, 250 City Centre.
Councillors Jeff Leiper (Kitchissippi) and Catherine McKenney (Somerset)
In addition, Councillor Allan Hubley (Kanata South Ward) will host a budget consultation page on his website where residents can leave comments. Learn more. Check out these resources about the City's budget process.
Making Votes Count
Coalition of Community Health and Resource Centres
City for All Women Initiative (CAWI)
www.makingvotescount.ca
Votre point de vue sur le budget municipal de 2016
La Ville d’Ottawa fait face à un déficit budgétaire de 41 millions de dollars. Cela pourrait entraîner des compressions dans les importants services municipaux dont nous dépendons tous, ainsi que des réductions d’autres services qui répondent aux besoins des individus les plus vulnérables de notre collectivité. Depuis 2011, l’augmentation des impôts fonciers a diminué chaque année, passant de 2,45 % à 1,75 %. Par conséquent, la Ville a dû composer avec un budget de plus en plus serré alors que les coûts et les pressions financières augmentaient. Une augmentation de 1 % représente 36 $ par année sur une facture moyenne d’impôts fonciers, et rapporte 14 millions de dollars à la Ville. Quel investissement accepteriez-vous de faire pour assurer la qualité de vie dans notre ville?
Les membres du conseil municipal sollicitent les réflexions du public au cours des prochaines semaines, en vue de clarifier les orientations du budget qui sera publié le 12 novembre 2015.
Contactez le maire et votre conseiller ou votre conseillère, ou assistez à une consultation budgétaire (voir ci-dessous) pour leur faire savoir ce que vous souhaitez voir dans le budget préliminaire.
Exemple de message : J’aimerais que ma décision entre une perte de services et une augmentation d’impôt soit une décision éclairée. Dans le budget préliminaire, j’aimerais qu’il y ait des options concernant les services qui seraient éliminés versus ceux qui seraient maintenus advenant une augmentation d’impôt de 2 %, 3 % ou 4 %. Allez-vous prendre des mesures dans ce sens?
Des informations à jour sur les consultations du conseil municipal sont accessibles dans ottawa.ca :
Samedi 19 septembre, 10 h à midi
Sportsplex de Nepean, salle A, 1701, avenue Woodroffe
Conseillers Rick Chiarelli (quartier Collège), Keith Egli (quartier Knoxdale-Merivale), Jan Harder (quartier Barrhaven) et Mark Taylor (quartier Baie)
Samedi 26 septembre, 9 h 30 à 12 h 30
Centre commercial Place d'Orléans
Conseillers Stephen Blais (quartier Cumberland), Jody Mitic (quartier Innes), Bob Monette (quartier Orléans) et Tim Tierny (quartier Beacon-Cyrville)
Mardi 29 septembre, 19 h à 21 h
Centre John G Mlacak, salles C et D, 2500, promenade Campeau
Conseillers Shad Qadri (quartier Stittsville) et Marianne Wilkinson (quartier Kanata-Nord)
Mercredi 30 septembre, 19 h à 21 h
L’édifice de l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau, 3889, promenade Rideau Valley, Manotick
Conseillers George Darouze (quartier Osgoode), Jan Harder (quartier Barrhaven), Scott Moffatt (quartier Rideau-Goulbourn) et Michael Qaqish (quartier Gloucester-Nepean-Sud)
Mardi 6 octobre, 18 h 30 à 20 h 30
Centre récréatif Jim-Durrell, 1265, chemin Walkley
Conseillers Riley Brockington (quartier Rivière), David Chernushenko (quartier Capitale), Jean Cloutier (quartier Alta Vista) et Diane Deans (quartier Gloucester-Southgate)
Mercredi 7 octobre, 18 h à 20 h
Complexe St-Laurent, 525, rue Côté
Conseillers Mathieu Fleury (quartier Rideau-Vanier) et Tobi Nussbaum (quartier Rideau-Rockcliffe)
Jeudi 8 octobre, 18 h à 20 hMaker Space North, 250, avenue City CentreConseillers Jeff Leiper (quartier Kitchissippi) et Catherine McKenney (quartier Somerset)
De plus, le conseiller Allan Hubley (quartier Kanata-Sud) a créé une page de consultation budgétaire sur son site Web où les résidents peuvent émettre des commentaires. Apprenez-en davantage.
Consultez ces ressources sur le processus budgétaire de la Ville.
Faire compter les votes
Coalition des centres de ressources et de santé communautaires
Initiative : une ville pour toutes les femmes (IVTF)
www.makingvotescount.ca
RSS Feed