Association Communautaire de la Basse-ville
Lowertown Community Association
Centre Routhier Centre
Monday June 11th

Aimeriez-vous jouer un rôle dans l'orientation des activités de l'Association? contacter info@lowertown-basseville.ca
Would you like to take an active part in the association? contact info@lowertown-basseville.ca

The truth is, your association needs more people to get involved. The time to start is at our AGM. Your community association has people rediscovering Lowertown's heritage. Other people focus on planning issues, safety & security, traffic and much more to make our community the best it can be.

Votre association communautiere a des gens qui découvrent le patrimoine de basse-ville. D'autres personnes se concentrent sur les questions de planification, la sécurité, le trafic et beaucoup plus pour faire de notre communauté le meilleur qu'il peut être. Votre association a besoin de plus de gens pour s'impliquer. Le meilleur moment pour commencer est à notre AGA.

Do you have something to donate to the silent auction at the AGM? contact info@lowertown-basseville.ca
Avez-vous quelque chose à donner à la vente aux enchères silencieuse pour l'AGA? contacter info@lowertown-basseville.ca

Chanson originale et vidéoclip créée par les jeunes de la Basse-Ville en collaboration avec des artistes proffessionnels!
 
OTTAWA, le 14 mai 2018 – Quatre jeunes talentueux ont créé une chanson sur l’intimidation avec l’artiste Le R, Christian Djohossou. Cette œuvre puissante révèle des paroles fortes et émouvantes comme « J’ai très souvent été insulté à cuase de ma couleur de peau ». Cette chanson, transformée en vidéoclip par Randy Kelly, sera dévoilée lors du 8e Festival annuel d’Awesome Arts en folie, le 25 mai 2018. Ce festival bilingue, mettant en vedette les résidents de la Basse-Ville et des artistes professionnels, se tiendra au Patro d’Ottawa, 40 rue Cobourg, de 18h à 21h.
 
Le festival Awesome Arts en folie permet à une communauté entière de s'exprimer en se servant de la puissance des arts. Cette année, des enfants, des jeunes et des aînés de la Basse-Ville, âgés de 5 à 95 ans, présentent un spectacle de percussions, ciné-poèmes, théâtre d’ombres corporelles, poésie slam, vidéos d'animation et chansons. Certaines de ces vidéos, créées par les jeunes, sont des reconstitutions de fragments de vie tels que racontés par les aînés de la Basse-Ville. On retrouve aussi des poèmes slam écrits en équipe par les aînés et les ados, faisant de ce projet une rencontre intergénérationnelle unique.
 
Animé par les musiciens/poètes slam Le R (Christian Djohossou) et Jamaal Rogers, le festival du 25 mai présente également les spectacles des artistes professionnels suivants : Kubuli, The Wize, l’incroyable troupe de danse urbaine Bboyizm et le rappeur Kimya!
 
Le festival Awesome Arts en folie est l’aboutissement du programme d’ateliers du même nom qui se sont déroulés de janvier à mai 2018. Ce cinquième programme annuel dans la Basse-Ville a eu lieu grâce au partenariat fructueux entre le le Patro d’Ottawa, le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville, le Centre de service Guigues, Logement communautaire d’Ottawa et l’école York.
 
« Plus de 200 participants de tout âge ont participé à nos ateliers en français et en anglais à la Basse-Ville durant les trois derniers mois. Awesome Arts en folie est un programme enrichissant dont le but ultime est non seulement d’autonomiser les participants, mais aussi de leur donner la chance de présenter leurs créations lors d’un festival pour leur communauté », explique Micheline Shoebridge, la directrice d’Awesome Arts en folie.
 
Awesome Arts en folie est financé par la Fondation Trillium de l’Ontario et Nouveaux Horizons.
 
Awesome Arts en folie est un programme de MASC, organisme à but non lucratif d'Ottawa, dont la mission est de fournir aux écoles et aux collectivités des occasions de participer à l’excellence artistique et au processus créatif, proposant ainsi des preuves vivantes de la diversité culturelle canadienne, tout en encourageant la créativité et la communication.

***************************************************************************
Anti-hate on the rise in Lowertown ~ Youth combat hate through song & music video
OTTAWA May 14, 2018 – The youth of Lowertown have created an original song and music video that features powerful lyrics reflecting the challenges they face in their neighbourhood. Lyrics such as “You hear gun shots outside; Don’t know what to do; It must be hate they have inside”. But for these youth, they see a bright future for themselves. They want to improve their community: “I’m just a young prince representin’ LT. I just want to have a hate-free community.” LT is the well-known, affectionate nickname among young residents for Lowertown. Despite the fact that they see “Racism all around”, as one of the young rappers declares, “it ain’t stopping me”.  
 
This song was created as part of the 8th MASC Awesome Arts program in Lowertown. The youth worked with Ottawa’s English Poet Laureate, Jamaal Jackson Rogers, to write the song and they filmed the music video with Craig Conoley of the media company Dan Rascal. The music video also features youth dancers who were taught by Yvon Soglo, aka Crazy Smooth, of Bboyizm Dance Company. Please contact MASC for a preview of the music video.
 
Awesome Arts is a bilingual community-engaged arts program that provides residents an opportunity to explore issues and to express themselves through the power of the arts. In November 2017 MASC was awarded the American National Arts and Humanities Youth Program International Spotlight Award. This year, over 200 Lowertown participants aged 5 to 95 have collaborated with professional artists during the past three months to create poetry, songs, videos, theatre pieces and visual arts projects. Each creation allows Lowertown residents to have a voice on issues important to them.
 
The Festival takes place on May 25 from 6-9pm at Patro d’Ottawa. The evening will also offer professional artist performances from the B-boy dance crew Bboyizm, Cultural Arts Studio’s Kubuli dancers, Kimya, The Wize and two commissioned spoken word poems on Lowertown.
                                                                   
“Awesome Arts is a rewarding program where the end results are not only empowering to the participants, but offer thought-provoking performances at the festival. The videos also have a long-lasting impact helping to shed positive light on a community that often receives a lot of negative media attention.” says Micheline Shoebridge, Awesome Arts Director.
MASC is proud to partner with the Lowertown Community Resource Centre, Patro d’Ottawa, Centre de services Guigues, Ottawa Community Housing and York Street Public School. This year’s Lowertown Awesome Arts program was funded by the Ontario Trillium Foundation and New Horizons.
Awesome Arts is a program of MASC, an Ottawa non-profit organization that aims to provide communities with experience of artistic excellent and creative process that awaken creativity, deepen awareness, encourage understanding and give vivid demonstration of Canada’s cultural diversity.
 
Contact : Micheline Shoebridge, directrice Awesome Arts en folie, michelineshoebridge@masconline.ca, 613-725-9119.

 
Lowertown Community Association
L’Association communautaire de la Basse-Ville
AGENDA/DU JOUR – 14 May 2018 / 14 mai 2018
Centre Routhier, 172 Guiges Ave. 7-8 :30pm / 19-20h30

1. Welcome and Introductions / Mots de bienvenue et introductions (Liz Bernstein) (10 minutes)
2. Approval of Agenda and notes from last meeting / Approbation de l’Ordre du jour et notes de la Dernié réunion (Liz Bernstein) (2 minutes)
3. Presentation and discussion : ByWard Market Public Realm Plan/ Présentation et discussion: Marché By – Plan du domaine public (Jillian Savage, Planner II, Urban Design, Planning, Infrastructure and Economic Development Dept, City of Ottawa) (40 minutes)
4. Councillor’s Update / Mise à jour du conseiller (Councillor Fleury) (10 mins)
5. Presentation: Work of the Bridge Engagement Centre at 216 Murray Street (Sadia Jama) (20 mins)
6. Areas of Interest – Updates / Sujets d’intérêts particuliers – Mises à jour : (3 mins each)
   • Planning / Comité de planification
   • Environment and Active Transportation Update/ environnementale et du tranports actifs
   • Heritage / patrimoine
   • Housing & homelessness
   • Saftey & security
   • Echo and Communications / l’echo et les communications

7.  Events / Evenements
Elections : candidate forums  
AGM Preparations – préparations pour l’AGM
Cleanups etc
 
Next meeting – our AGM - Monday June 11 / La prochaine reunion – nôtre AGM - aura lieu lundi le 11 juin 2018

Minutes for meeting April 9th

Join neighbours to clean - up Lowertown this weekend and next!

1) Cathcart Square Park : Saturday May 5th 10 am - 3 pm
Clean-up the Capital - and Lowertown - join us on Saturday May 5th from 10 am to 3 pm to clean up our newly renovated Cathcart Square Park -
with a rain date of the Sunday May 6th.
Contact: Pamela Moss - pamela.moss@sympatico.ca

2) Bordeleau Park
Saturday May 12th2018 10:30am-12:00pm
Meeting Place: Bordeleau Park, Children’s Play Area at Rose and Bruyere; Rain or Shine
Spring clean-up of the Rideau River Shoreline and the Bordeleau Park to the Minto Bridge vicinity.
If you are interested to help keep our park a healthy part of the community please join us.
Refreshments will be served.
Please contact:  Sandra Milton or Nancy Miller-Chenier or Nicole Boillard
sandramilton.1@gmail.com or 613-422-1000

Jane’s Walks
There are many wonderful Jane’s Walks - check out the list here :
http://www.janeswalkottawa.ca

And one in Lowertown:
Uptown Rideau: Main Street Resurgence?
May 06, 2018
10:30 AM - 12:30 PM
Start: Entrance to Loblaws,
363 Rideau St.
End: Besserer Park, at west end of
Cummings Bridge
Distance: 1.5 km
http://www.janeswalkottawa.ca/walks/19813

LCA Monthly Meeting May 2018
Meeting time: 7 to 8:30 pm, Monday. May 14, 2018
Meeting location: Centre Routhier, 172 Guigues av.
Please join us Monday May 14 at 7pm at the Routhier Community Centre, 172 Guigues av. All are welcome.

Nettoyer la capital - et la basse ville
1) Parc Cathcart
joignez vous a nous samedi le 5 mai de 10 h a 15 h de nettoyer le renové Parc Cathcart. S’il pleut, le 6 mai.
Contacte: Pamela Moss - pamela.moss@sympatico.ca

2) Parc Bordeleau
Ce samedi, 12 mai, 2018 de 10:30h à 12:00h
Rendez-vous au parc Bordeleau, près des jeux d’enfants, coin Rose et Bruyère
Beau temps, mauvais temps!
Ménage de Printemps de la berge de la rivière Rideau et du parc Bordeleau près du pont Minto
Pour un parc en santé dans notre communauté, venez vous joindre à nous
Des rafraîchissements seront offerts.
Veuillez communiquer avec Sandra Milton ou Nancy Miller-Chenier or Nicole Boillard
sandramilton.1@gmail.com 613-422-1000

La promenade de Jane
Ottawa-Gatineau 2018
samedi et dimanche, le 5 & 6 mai,
http://www.janeswalkottawa.ca/fr//

Forum francophone des parcs - 5 mai

Tout premier forum francophone ce samedi 5 mai à Coworkly (261 Montreal Rd #310, Vanier) entre 13 et 16h.
Inscrivez-vous ici : http://www.ecologyottawa.org/ottawa_francophone_park_forum_2018
 
ACB réunion mensuelle mai 2018
 Date : Le lundi 14 mai19h à 20h30
Lieu: Centre Routhier, 172 av. Guigues
Merci de nous joindre à nous le lundi 14 mai à 19h au Centre Routhier, 172 av Guigues. Venez-nombreux tous sont la bienvenue.
 

Meeting time: 7 to 8:30 pm, Monday. April 9, 2018
Meeting location: Centre Routhier, 172 Guigues av.
Meeting Agenda: View here.

Please join us Monday April 9 at 7pm at the Routhier Community Centre, 172 Guigues av. All are welcome.
 
****
Date : Le lundi 9 avril 19h à 20h30
Lieu: Centre Routhier, 172 av. Guigues
Ordre du jour: Voir ici.

 
Merci de nous joindre à nous le lundi 9 avril à 19h au Centre Routhier, 172 av Guigues. Venez-nombreux tous sont la bienvenue.

The next LCA meeting is coming up right around the corner! Check out the lineup of speakers in the Agenda here & below! La prochaine réunion mensuelle de l'ACBV arrive bientôt. Lisez l'ordre du jour ici et ci-dessous.
Date: lundi 12 mars / Monday March 12
Heure - time: 19h-20h30 / 7pm-8:30pm
Endroit  - Location: Routhier Centre, Centre Routhier 172 Guigues av. 

The annual ice blasting/breaking on the Rideau River is now well underway and the "green machine" is slowly moving up stream. 


Fighting Floods on the Rideau River
https://www.youtube.com/watch?v=AR_qPMYOHl0&feature=player_embedded+